В конечном итоге с использованием JQuery получилось так:
<script language="Javascript">
function ShowHidePassword(id){
element = $('#'+id)
element.replaceWith(element.clone().attr('type',(element.attr('type') == 'password') ? 'text' : 'password'))
}
</script>