[Slavenin]

не понимаю в чем проблема... Используйте colorbox(например) две картинки не обязательно, как известно картинка приобретает размер, который ей будет прописан в css или style или напряму в теге img , что мешает на сайте выводить рядом с товаром изображение маленького размера, а в колорбокс грузить уже оригинал?

ну или в крайнем случае с помощью Php ресайзте картинки товаров, сохраняйте миниатюры в отдельном каталоге(с проверкой, есть там такой файл или нет), оригиналы в другом, таким образом все картинки сами себя сделают нужных размеров