[Demath]

в качестве первого textarea я использую WYSIWYG CKeditor, и как оказалось, ни мой ни ваш вариант почему то работать не хочет

Так в нем только имитация textarea - iframe со специальным свойством.

Что-то типа этого попробуйте

<script type="text/javascript">
function sendValueInTextarea()
{
    a = document.getElementById('myTextarea'); // Куда принять
    b = document.getElementById('myIframe');   // Откуда получить
    a.value = b.innerText;
}
</script>