[melky]

потому что [2] JQ считает как атрибут.

попробуйте так :

$('#hcod\\[2\\]').val($('#hcod\\[1\\]').val());