у тебя в кавычках четыре ZERO WIDTH NO-BREAK SPACE и один пробел, поэтому не видно
узнать, что за символ можно здесь -
http://www.ltg.ed.ac.uk/~richard/utf-8.html
заменять лучше не с помщью jQuery, а с помощью любого редактора, который знает что такое utf-8 и умеет искать и заменять строки