Спасибо за наводку. Убрал <a> вообще, он там и не нужен был; C картой пока разбираюсь, но пока всё указывает на то что внутри самой карты что-то не так. Надо тщательнее семантику продумывать.
И какая связь между тем что элементы вложены неправильно и тем, что показывается меню?
Скажи, а в каком софте ты символы отловил?