[Маэстро]

ошибаетесь - мы не грузим их в кузов, а делаем точно такие же доски, загружаем их в кузов, а старые выкидываем.

Ну почему же я ошибаюсь? Масло масляное-то ведь не в досках, а в грузовиках, то есть в объектах, которые тоже придется заключать в объекты, т.к. заранее не известно что везём. Следуя Вашей аналогии получается так:
мы не грузим их (грузовики) в кузов, а делаем точно такие же грузовики, загружаем их в кузов, а старые (грузовики) выкидываем.
-во как

может, всё-таки поясните, зачем нужен сей велосипед и супер сила?

Ну что тут пояснять, я же вроде написал в начале:
есть js-объект m, содержащий другие js-объекты (с черти-каким содержимым - там некие структуры и шифрованные данные). Назовем их "контейнеры".
Все свойства объекта m нумеруются (обзываются) натуральными числами от 0 до nn=10000. Этим свойствам присвоены контейнеры.
Требуется удалить любое свойство n при этом все остальные свойства от n+1 до nn должны сдвинуться в сторону меньших номеров.
n+1 должно стать на место n, n+2 должно стать на место n+1 и т.д.