<!DOCTYPE HTML>
<html>
<head> </head>
<body>
<script>
var text = prompt("введите слово", "");
var elem = document.createElement("p");
elem.id = "xxx";
var regEx = /[\S]+/;
var x = text.replace(regEx, "слово зашифровано, нажми на меня чтобы расшифровать");
elem.innerHTML = x;
document.body.appendChild(elem);
document.getElementById("xxx").onclick = function () {
elem.innerHTML = text;
};
</script>
</body>
</html>
Можно придумать какие-либо алгоритмы и шифровать каждый символ.