[Margarita]

сталкивалась с ситуацией, когда ие8 при присваивании прозрачности родителю не наследовалось это свойство дочерними узлами, попробуйсте для ие попрописывать отдельно прозрачность для вложенных элементов

не знаю, поможет ли вам, но как вариант.....