Сообщение от ZoNT

document.getElementById("equipid_1").value вернёт значение поля. Его и вставялй в строку.

Если вызывать функцию так

onclick="OpenWin('/cgi-bin/ports/select_ports.pl?form=seh_relations&text=outp_2&hidden=outpid_3&id=document.getElementById("equipid_1").value',null,1000,510,'0');"

Я может чтото неправильно объясняю...
OpenWin - это функция открывающая новое окно браузера, вызывается она при клике по текстовому полю. Первым параметром передается URL, в нем последние значение это id которое должно быть равно значению скрытого поля(смотри выше), т.е. урл должен принять вид

/cgi-bin/ports/select_ports.pl?form=seh_relations&text=inp_1&hidden=inpid_1&id=933

933 это содержимое

<input type="hidden" name="equipid_1" id="equipid_1" value="933"/>