|
Самое сложное - выводить язык из пассива в актив. Про это мало почему то вообще говорят те же преподы. Просто они давно уже изучили и про эти проблемы забыли. Например читать или слушать и понимать - это пассив. А заговорить, начать думать, писать - это актив. И между ними прорва.
Обратный перевод в этом плане помогает, сам так занимаюсь.
Говорят Хаббард что то весьма стоящее (2 книги) насчет изучения английского написал, но их в открытом доступе не найти...
|