<span class="like" rel="1"></span>
<span class="target" rel="1"></span>
<span class="like" rel="2"></span>
<span class="target" rel="2"></span>
Вешать событие можно, опираясь на класс .like
Целевой контейнер можно сделать:
1. как в коде выше, опираясь на класс и rel
2. можно определять по общему родителю
<div>
<span class="like"></span>
<span class="target"></span>
</div>
3. а если они гарантированно в верстке идут друг за другом, то по next()
4. создав два массива и смотреть по индексу (почти пункт 1)