[Dmitriyff]

ох... где-то на хабре про это было, суть в том что, в данном случае replace ищет только первое вхождение, и заканчивает работу, пользуетесь regexp

как-то так
replace(/\[b\]/g, "<b>")