так, уже лучше, но всё ещё много непонятного.
для начала, хоть к решению проблемы это не приблизит, надо переписать ф-ию tileTitleText. передавать большое кол-во параметров лучше в виде объекта, например:
somefunction({
title: 'A title',
text: 'sometext',
width: 50,
height: 100,
list: ['aaa', 'bbb', 'ccc']
});
далее. проблема в том, в каком виде передать с сервера (пхп) значения клиенту (яваскрипт)? или проблема в том как именно это сделать?