[Gvozd]

проксировать, например с помощью mod_rewrite

да. проксировать.
а что mod_rewrite способен на такие трюки?
я просто не в курсе, и не знал, а такой его возможности(пересылать запрос на другие сервера)