[Kolyaj]

но вполне рабочий код

Не код, а говнокод.

var currencies = {
    WMUWMZ: 7.478,
    WMZWMU: 0.133725595079,
    WMRWMZ: 31.139,
    WMZWMR: 0.0321140691737
};
if (substr(C1, 0, 2) == substr(C2, 0, 2) ) { // аля WM=WM
    C = Math.round((currencies[C1 + C2] + 0.0000001) * 10000) / 10000;
}