[Sanda]

var selects = $('select.addCopies')
  , count = [];
for (var i = 0, len = selects.length; i < len; i++) {
  count[i] = selects.eq(i).val();
}

Читайте мануалы jQuery, там в явном виде написано, какая функция что возвращает.