ratt, путаница получилась с обозначение "обновление страницы". Под этим термином обычно понимают рефреш адреса страницы. Вы же, как можно понять, хотите обновлять содержимое страницы.
Вместо document.write(...) используйте обновление свойства innerHTML какого-нибудь контейнера. Например:
<span id="container"></span>
var content = "осталось <br><b>"+daysLeft+"</b> дней,<br> <b>"+hrsLeft+"</b> часов<br><b>"+minsLeft+"</b> минут.";
document.getElementById('container').innerHTML = content;