[BallsShaped]

Мне кажется удачным копировать объекты через Object.create:

var matrix = [[1]];
var matrix_copy = matrix.map(function ( x ){
  return Object.create( x );
});

matrix_copy[0][0] = 2;

alert( matrix[0][0], matrix_copy[0][0] );