[ОлегА]

попробуйте просто без всяких нюшек

$('.other').live('click', function(){
$.fancybox('test.html',{
          onComplete : function(){
alert('fancybox открылся!')
          }
      });
})