[ivan.pshenicyn]

Напрямую, конечно, никак.
Очевидный ответ - обращаться не к .html странице, а к, например, .php скрипту, который выполнит запрос к базе данных, и вернет результат.