[Deff]

golishev_S,
фишка такая - обертываем <area> в теги <span>

<span class="wrpArea"> <img class="AreaImg"  style="position:absolute" src="/blabla.jpg">  
      <area shape="POLY" coords="210,130,241...">
</span>

И серфим скриптом по span.wrpArea

На JQ типо так:

$("span.wrpArea").mouseenter(function(){
      $("this).find("AreaImg").stop().fadeIn(100);
}).mouseleave(function(){
      $("this).find("AreaImg").stop().fadeOut(100);
});