точно незнаю, но думаю метрике интересны переходы прежде всего.
$('a').on('click',function(){
alert( $(this).attr('href') );
})
а координаты как мне представляется метрике без надобности.
ну если только координаты кликов для "карты кликов".
как связать незнаю, врядли яндекс хотел бы такой связи.