[Dmitry A. Soshnikov]

alert('test :smlie: this :other: one'.replace(/:(\w+):/gi, '*$1*'));