Викториан, как вариант, напиши все в одну строку...
<script type="text/javascript">
obj('share_span').innerHTML='<span class="yashare-auto-init" data-yashareL10n="ru" data-yashareType="none" data-yashareQuickServices="vkontakte,facebook,twitter,odnoklassniki,moimir,lj,gplus"></span>';
</script>