[ОлегА]

вот конечный результат -

function auto_layout_keyboard( str ) {
        replacer = {
            "q":"й", "w":"ц", "e":"у", "r":"к", "t":"е", "y":"н", "u":"г", 
            "i":"ш", "o":"щ", "p":"з", "[":"х", "]":"ъ", "a":"ф", "s":"ы", 
            "d":"в", "f":"а", "g":"п", "h":"р", "j":"о", "k":"л", "l":"д", 
            ";":"ж", "'":"э", "z":"я", "x":"ч", "c":"с", "v":"м", "b":"и", 
            "n":"т", "m":"ь", ",":"б", ".":"ю", "/":"."
        };       
        
        return str.replace(/[A-z/,.;\'\]\[]/g, function ( x ){
            return x == x.toLowerCase() ? replacer[ x ] : replacer[ x.toLowerCase() ].toUpperCase();
        });
    }