[Snowcore]

Самый распространенный вариант: отвечаете с сервера готовой строкой таблицы, например:

<tr><td>1</td><td>2</td></tr>

и добавляете его к таблице:

$('#id_таблицы').append( $(строка_с_сервера) );