Когда только пользователь зашел на страницу нужно посмотреть
window.location.hash
и если там есть данные, в вашем случае это будет !news-1 , то нужно загрузить и отобразить нужную новость.
Для поисковиков нужно продублировать новость по адресу site.ru/news/news-1