http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%...BA%D0%BD%D0%BE
ключевое слово во всплывающих -
открываемое, а не разворачиваемое
термины путать не нужно. встроенный фрейм всплывающим не станет , хотя конечно вопрос философский
Но, если браузеры, объявили о борьбе с всплывающими окнами и под этим подразумевают именно всплывающие , а не разворачиваемые , давайте всётаки будем придерживаться общепринятой терминологии