[hogart]

Не-а, нельзя.
Единственное, что можно придумать -- указать отдельные стили для media=screen и для media=print, грузить картинку в невидимый блок (каковой блок виден в media="print"), потом печатать страницу.
Как-то так.