[danik.js]

Так ведь PTimesheetList3colWidthCache3 - это скрытый элемент, он не отображается, какой смысл менять цвет его текста?

<th scope='col' class='dataValueRead cellCont ' style='width:86px;'>
    <div class='divCont'><span class='wspan'></span>
        <div class='cellIn'><input type="hidden" name="PTimesheetList3colWidthCache3" id="PTimesheetList3colWidthCache3" value="" /><nobr>                   Пн 21.01.13          </nobr>
            
        </div>
    </div>
</th>
<script>
    (function(){
        var cell = document.getElementById('PTimesheetList3colWidthCache3').parentNode;
        cell.style.color = "green"; 
        
        UpdateColumnColor = function() 
        {
            cell.style.color = "green"; 
        }
    })();
</script>