[sidarvik]

Простите, не совсем поняла вопрос... Фотографии уже хранятся на сервере (путь к ним указан). Если я вручную изменяю html-код, как мне нужно, то все работает, фото грузятся (и большие, и маленькие).

Я пока только еще изучаю js и jquery, поэтому не уверена, правильная ли логика, но мне кажется, скрипт должен быть примерно таким:

var bigImgLink = $('???????'); /* вот тут у меня и возникли затруднения...*/
$('img.highslide').each(function(){
    $(this).removeAttr("onclick").removeClass().wrap("<a rel='group1' class='fancybox'></a>").attr("href", bigImgLink)
});