[tsigel]

Deff,
Ничего вычислять не надо, все координаты и так есть в ареа, мы просто забираем их в текстовый массив, делим сплитом на цифровые переменные (я назвал этот массив coords).

Если канвас совпадает по размеру с картой, то никаких проблем, координаты арии и будут координатами канваса.

function draw(canvas, coords, lineColor, fullColor) {
            ctx = canvas.getContext("2d");
            ctx.strokeStyle = lineColor;
            ctx.fillStyle = fullColor;
            ctx.lineWidth = 1;
            ctx.beginPath();
            ctx.moveTo(coords[0], coords[1]);
            for (var i = 2; i < coords.length; i = i + 2) {
                ctx.lineTo(coords[i], coords[i + 1]);
            }
            ctx.stroke();
            if (fullColor != null) {
                ctx.fill();
            }
            ctx.closePath();
        }

Просто и функционально) (Делал интерактивную карту России)