Sober_exe,
Возможный вариант ...
<!DOCTYPE HTML>
<html>
<head>
<meta charset="utf-8" />
<script src="http://code.jquery.com/jquery-latest.js"></script>
<title></title>
</head>
<body>
<div class="container" >
1234567890
</div>
<div class="container" >
777777777
</div>
<script type="text/javascript">
$.fn.separation = function (options) {
var o = jQuery.extend({
separator: ' ', //разделитель по умолчанию
recovery : false //востановить прежнее значение
}, options);
return this.each(function (index, self) {
var target = $(self).text();
!$(self).data('recovery') && $(self).data('recovery', target); //создаём атрибут специальный куда запишем начальное значение, для того что бы, можно было к нему обратится при необходимости
var re = /(?=\B(?:\d{3})+(?!\d+))/g;
target = o.recovery ? $(self).data('recovery') : $(self).data('recovery').replace(re, o.separator) ;
$(self).html(target);
})
}
alert($('.container').separation().text());//разделить на 3
alert($('.container').separation({separator:'__'}).text()); //разделить на 3 и-или поменять разделить
alert($('.container').separation({'recovery':true}).text());//востановить прежнее значение
</script>
</body>