[danik.js]

кто может показать пример, или сделать, чтоб при наведении изображение тоже менялась

на счёт смещение фона у меня всё работает. этот вопрос я не задовал.

Ну да, ну да.. Спорить не стану ))