<a onclick="return AddIntoCart('/oborudovanie/', document.getElementById('val_1').getAttrubte('data-value'), 1)" id="add"></a>
<span id="val_1" onclick="this.setAttribute('data-value', this.innerHTML)">1000</span>
Решение "в лоб". Очень плохой вариант, не стоит так делать..