[allanmiln]

Всё получилось. Я просто отправил ответ с PHP с помощью echo 'OK';
Перехватил в JS и перенаправил:

if (reg_response.innerHTML == 'OK') {
window.location = 'private.php';
}