[tsigel]

$(this).next()

означает что берется следующий элемент. Если вы вставляете <br> то он становится следующим элементом. (отсчет с элемента на который кликнули, т.е. чекбокс)

Используйте css (display: block) или исправтьте скрипт