В принципе, задачу можно решить как то так:
<!DOCTYPE HTML>
<html>
<head>
<title></title>
<meta charset="utf-8" />
<style type="text/css">
body{
background-color: #030D46;
text-align: center;
font-size: 24px;
height: 50px;
width: 700px
}
div {
overflow:hidden;
position:absolute;
left: 5px;
white-space:nowrap;
}
.text {
color: #999;
height: 17px;
top:5px;
}
.text2 {
color: #fff;
height: 9px;
top:22px
}
.text2 span {
display: block;
position:relative;
left:0;
top:-17px;
height: 18px;
}
</style>
</head>
<body>
<div class="text"><span>Привет мир!</span></div>
<div class="text2"><span>Привет мир!</span></div>
</body>
</html>
Хотя, за ссылку спасибо, вдруг пригодится
