var e = "Х0ттабы4 зашел в чат."; e = e.replace(/(.*?)( зашел в чат)/, '<a href="#">$1</a>$2'); alert(e);