<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
<style>
.image {
border:2px solid transparent;
margin:0;
padding:0;
height:150px;
width:200px;
background:transparent url(http://imgn.dt00.net/2092/2092123_b.jpg) no-repeat 0 50%;
-webkit-transition-duration: 0.96s;
-moz-transition-duration: 0.96s;
-o-transition-duration: 0.96s;
-ms-transition-duration: 0.96s; /* IE9+ */
transition-duration: 0.96s;
}
.image:hover {
background-position: -65px 50%;
}
</style>
</head>
<body>
<div class="image"></div>
</body>
</html>