[danik.js]

У вас асинхронный запрос (третий агрумент для xhr.open()).
Поэтому return message происходит еще до того как запрос улетит к серверу. Привыкайте к асинхронному программированию. По возвращению результата с сервера делайте с ответом что вам нужно.