[Deff]

Я кстати изначально воспользовалась свойством opacity, когда делала это полупрозрачное меню, но тогда буквы разделов тоже

Вы впихивайте фон в одельный div устанавливаемый в начале body
его масштабируете
width:100%;height:100%;position:fixed;
он отдельный и на нём ничего не висит;
для небольших div c фоновой прозрачностью делаем так

<div style="border:1px solid red;font-weight:bold;width:270px;height:140px;position:relative;">
        <div id=fon style="background-image:url(http://javascript.ru/forum/images/smilies/agree.gif);opacity:0.2;position:absolute;width:100%;height:100%;"></div>
<p style="padding:8px;">
, когда делала это полупрозрачное меню, но тогда буквы разделов тоже
, когда делала это полупрозрачное меню, но тогда буквы разделов тоже
</p>