Просто я не знаю как сделать лучше, т.е. грамотней. Можно же сделать таблицами, можно DIV'ами. Я не знаю как практичней сделать для взаимодействия с JS. Такой уж я нуб в JS.
Надежда на Вас...
<html>
<head>
<meta charset="utf-8">
<title>Checkbox + JS</title>
</head>
<body>
<div>
<font size="12px"><b>Список сотрудников</b></font>
</div>
<div style="float: left; margin-right: 50px;">
<p><b>Сотрудники</b></p>
<table style="width: 270px; height: 350px; border: 1px solid gray;">
<tr>
<td>
<input type="checkbox"> Иванов Иван
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<input type="checkbox"> Петров Петр
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<input type="checkbox"> Зеленый Вениамин
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<input type="checkbox"> Гербулов Иван
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<input type="checkbox"> Осипова Анна
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<input type="checkbox"> Мелкумянц Алексей
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<input type="checkbox"> Черный Алексей
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<input type="checkbox"> Король Иван
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<input type="checkbox"> Сидоров Денис
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div>
<p><b>Выбранные сотрудники</b></p>
<table style="width: 270px; height: 350px; border: 1px solid gray;">
<tr>
</tr>
</table>
</div>
</body>
</html>