[zOdmin]

XHR конечно круто, но это будет весь трафик х2.

К тому же могут быть косяки из-за повторной загрузки той же страницы.
Автономно, без сервера, никак?

Может, средствами браузера?
Хоть какой-нибудь браузер наверняка имеет что-то такое в своем арсенале?