[ksa]

Как добавить "слону"-"розовый",а "щенку"-"весёлый",где их нет?

Как вариант...

var a=["щенок весёлый","слон ","щенок весёлый","слон розовый","щенок"];
var i;
for (i=0; i<a.length; i++) {
	a[i]=a[i].replace(/(слон|слон\s)$/gi,'$1 розовый')
	a[i]=a[i].replace(/(щенок|щенок\s)$/gi,'$1 весёлый')
};
alert(a);