[Octane]

Как-то так:

var obj = document.getElementById('textarea_id');
var range = obj.selection.createRange();
range.moveStart('character', selStart);
range.moveEnd('character', selEnd);
range.select();

Подробнее здесь: Range, TextRange и Selection