[rgl]

tsigel,
в вашем примере пятая строка должна быть
text = text.replace( RegExp( a[i], "g" ), b[i]);