[greenwar]

рони,
финальный результат получается таким:

str+="<a href='#' onclick="fix_oper('"+key+"','"+oper_list[key]+"');return(false)">" +oper_list[key]+ "</a><br />"

и он конечно же ругается (missing ; before statement)