greenwar,
<!DOCTYPE HTML>
<html>
<head>
<title></title>
<meta charset="utf-8" />
</head>
<body>
<script type="text/javascript">
function fix_oper(a,b)
{
alert([a,b]);
}
var oper_list={'opera0':'оператор 0','opera1':'оператор1','opera2':'оператор2','manag0':'яманагер','manag1':'менеджер1','test11':'админыч','Gonzo':'Гонзо Емельян Сидорович'}
var key = 'Gonzo';
str="<a href='#' onclick=\"fix_oper('"+key+"','"+oper_list[key]+"');return(false)\">" +oper_list[key]+ "<\/a><br \/>"
document.write(str)
</script>
</body>
</html>